Se você pretende visitar o Sana 2026 Parte 2 neste fim de semana, prepare-se! Além dos cosplays, animes, games, doramas e K-pop, é bem provável que você escute um “idioma” que parece ter saído de outro planeta.
Expressões como “farmar aura”, “gag”, “camp”, “tankar”, “AFK” e “FOMO” invadiram as redes sociais e hoje fazem parte do vocabulário da Geração Z e da Geração Alpha. Muitas nasceram dentro do universo gamer, outras vieram da cultura pop, dos memes, do TikTok e das comunidades online, tornando-se praticamente um código entre os jovens.
Mas, afinal, o que significam essas expressões?
Farmar aura
Uma das gírias mais populares de 2026 une dois conceitos.
“Farmar” vem dos videogames e significa repetir uma ação para acumular recursos, experiência ou pontos. Já “aura” passou a representar o carisma, a presença ou o estilo de uma pessoa.
Assim, “farmar aura” significa fazer algo que aumenta seu prestígio ou sua imagem perante os outros. Um cosplay impecável, encontrar um dublador famoso ou subir ao palco do Sana pode render muitos “pontos de aura”.
Gag
Quando algo é extremamente surpreendente, impressionante ou deixa todo mundo sem reação, a resposta costuma ser apenas uma:
“Gag!”
A expressão vem da cultura drag e ganhou força nas redes sociais como uma forma de dizer que algo foi tão incrível que “deixou todo mundo de boca aberta”.
Camp
Se alguém disser que um cosplay é “camp”, não significa que ele está ruim.
O termo descreve algo exagerado, extravagante, teatral e propositalmente chamativo. É um conceito muito associado à moda, ao cinema, aos quadrinhos e à cultura pop.
No Sana, muitos figurinos entram justamente nessa categoria, celebrando o exagero como forma de arte.
Tankar
Essa talvez seja uma das palavras que mais migraram dos games para o cotidiano.
Nos RPGs e MOBAs, o “tank” é o personagem capaz de suportar muito dano. Daí surgiu o verbo “tankar”, usado como sinônimo de aguentar ou suportar alguma situação.
“Não tankei esse plot twist.”
“Não tanquei esse cosplay.”
A expressão já virou parte do vocabulário cotidiano de milhões de brasileiros.
AFK
Outra herança direta dos videogames.
AFK significa Away From Keyboard (“longe do teclado”) e indica que alguém saiu por alguns minutos.
Hoje a sigla aparece até fora dos jogos.
“Vou ficar AFK, já volto.”
FOMO
A sigla significa Fear of Missing Out, ou medo de ficar de fora de alguma experiência.
É exatamente aquela sensação de ver seus amigos em um evento, show ou lançamento e pensar: “eu precisava estar lá”.
No universo geek, o FOMO aparece principalmente quando há anúncios de convidados internacionais, itens colecionáveis exclusivos ou painéis muito disputados.
Flopou
Outra palavra bastante conhecida nas redes.
Quando um vídeo, uma apresentação ou até um personagem não faz sucesso, diz-se que ele “flopou”.
Já quando viraliza, recebe elogios e conquista o público, costuma “servir” ou “farmar aura”.
Brain rot
Apesar de parecer ofensiva, a expressão costuma ser usada de forma bem-humorada.
“Brain rot” é utilizada para descrever conteúdos tão aleatórios, absurdos ou repetitivos que parecem “derreter o cérebro”. O termo virou símbolo do humor caótico que domina parte da internet atual e acabou eleito Palavra do Ano pela Universidade de Oxford em 2024.
Por que tantas gírias surgem?
Especialistas explicam que essas expressões funcionam como marcadores de identidade.
Grande parte delas nasce em comunidades de jogos, servidores de Discord, fóruns, TikTok, Twitch, YouTube e fandoms de animes, séries e K-pop. Em pouco tempo, migram para a vida real e passam a ser usadas em escolas, universidades, eventos e grupos de amigos.
Como a internet acelera a circulação das tendências, uma gíria pode viralizar em poucos dias e desaparecer meses depois, dando lugar a novas expressões.
Um idioma que combina com o Sana
Se ouvir alguém dizendo que um cosplay “farmou aura”, que um show foi “gag” ou que “não tankou” determinada cena, não se assuste. Você provavelmente acabou de aprender mais um capítulo do dicionário da cultura geek em 2026.